新加坡国旗和英国国旗 - 新加坡旅游攻略新加坡国旗和英国国旗 - 新加坡旅游攻略

新加坡有趣的新式英语

走在新加坡街上、游览狮城景点时,有时候会听到周围的人在讲新加坡英语。新加坡英语是一种非正式、口语体的新加坡式英语。虽然新加坡不鼓励在学校和正式场合使用新加坡英语,认为新加坡英语是一种低级形式的英语,但新加坡英语建立新加坡人之间紧密语言纽带的力量是不可否认的。在新加坡旅游时学几个新加坡英语短语也许并不能帮助你融入当地人之中,但你的尝试勇气可能会让他们对你刮目相看!
新加坡的出租车 - 新加坡旅游攻略
新加坡英语“lah”无处不在,一般用于句末作为感叹词。用法如下:“Cannot lah(不行啦)”、“Can lah(可以啦)”、“Okay lah(OK啦)”或者“Let’s sit here for a while lah(我们在这里坐一会儿啦)”。当出租车司机问你想走哪条路            前往目的地时,你可以说“Fastest way okay lah(走最快那条就可以啦)”来练习你的新加坡英语!
四种语言的“危险,请避让” - 新加坡旅游攻略
新加坡英语受到了马来语、汉语和泰米尔语这三种新加坡主要语言的影响,也吸收了汉语方言(主要是闽南语)的词汇。比如闽南语中有个短语叫“boh liao”,表达的是“无聊、没别的事做”的意思。比如你有个同事好像闲的没事做(以至于给你造成了麻烦),就可以说他“so boh liao(好无聊)”。
舌头彩绘 - 新加坡国旗 - 新加坡旅游攻略
你可能经常听到新加坡英语中出现“boleh”和“alamak”这两个马来词。后者是一个表达绝望的单词,用法如下:“Alamak! I lost my wallet!(妈呀!我的钱包丢了!)”前者译成“可能、可以”。点印度炒面的时候,你可以说“Mee goreng, less spicy boleh?”来表示“可以少辣吗?”
纸巾 - 新加坡旅游攻略
如果你在午餐时间逛新加坡的美食广场,可能会看到桌上放着几包纸巾。这是新加坡当地经典的预订餐桌(或叫“chope”,占位)的方式。你可以在桌上放包纸巾来占桌,然后对你的新加坡朋友说“I already choped a table for us(我给我们占了张桌子啦)”,他们一定会对你刮目相看。
最后,别忘了新加坡人气最高的词makan,意思是食物或者吃饭。如果有人问你“makan already?”,就是在问你“吃了吗?”而“what kind of makan do you like?”则表示“你想吃哪种食物?”在新加坡度假绝对要尝试当地makan——所以别忘了查看我们关于当地美食、饮料和甜点的指南