Pulp III:
A Short Biography of the Banished Book

Talking Leaves
Shubigi Rao
2022
追寻放逐之书的漫长之旅
单通道，彩色，4+1 声音（90 分钟）

预告片敬请期待

每日放映时间：上午 11:00 至中午 12:30，下午 1:00 至 2:30，下午 3:00 至 4:30**，下午 5:00 至 6:30**
建议提前到达，以便领取耳机和确认座位。

*2023 年 1 月 10 日和 13 日下午 3:00 无放映
**2023 年 1 月 7 日、8 日、12 日至 15 日、17 日下午 5:00 无放映

在影片“Talking Leaves”中，传奇图书馆、如真似幻的流传、口口相传的轶闻和争论未定的传扬等种种富有神秘色彩的故事相互交织，编成一部感性诗篇，歌颂人类不畏艰难，勇于发声和传诵的伟大精神，并对日渐式微的印刷界表达无尽凄挽。

影片汇集五年来在世界各地拍摄的片段，其中包括新加坡和威尼斯，后者是印刷界重要的历史名城，兼具开放包容的独特精神。其中就有一则故事讲述了，人们如何从一处已尘封的女性游击队和大屠杀幸存者档案馆中取回珍贵书籍。那些奋战在拯救书籍和图书馆第一线的有志之士谈到如何将书籍从危机边缘拯救出来，如何保护濒危语言和行将消亡的文化，同时分享了他们对个人和集体记忆和历史丢失的感伤。

Pulp III: An Intimate Inventory of the Banished Book, Volume III of V
Shubigi Rao
2022
16.5 × 23.3 × 3.0 cm

Shubigi Rao 新书“Pulp III: An Intimate Inventory of the Banished Book (Pulp Vol. III)”专为新加坡国家馆展览而著，是产自作者十年期项目“Pulp”的第三本书。这个图书展品翔实记录了围绕在书籍、图书馆和不同群体周围的问题，展现了作者的创作过程。这本书汇集作者在项目前五年收集的资料。对新加坡和历史上的印刷界中心威尼斯的新发现，都汇聚于此。

多本书安放一间抽象书房里，它们的摆放方式寓意知识包含在其中。展览期间，书本的摆放方式将改变，逐渐散布在书房空间当中。对于 Shubigi Rao 来说，每一本书都是一个信使，都是一个时光旅行者，体现了我们相互交流的需要，呼吁我们要采取行动。

Being a Brief Guide to the Banished Book
Shubigi Rao
2017
纸上油墨, 150 × 300 cm

对话：2022 新加坡国家馆诞生纪实
2023 年 1 月 7 日，下午 5:00 至 6:30

艺术家 Shubigi Rao、策展人 Ute Meta Bauer、展览设计师 Laura Miotto 和艺术科学博物馆副总裁 Honor Harger 将讲述威尼斯国际艺术双年展新加坡国家馆的诞生过程，并谈及此次新加坡回归展出。
 

座谈：“Talking Leaves”和“Pulp Vol. III”的背景故事
2023 年 1 月 13 日，下午 3:00 至 4:30

与艺术家 Shubigi Rao 面对面，听她讲述影片和书本当中的人、物、事。 
 

对话： Talking Leaves（Shubigi Rao 执导影片）
2023 年 1 月 17 日，下午 5:00 至 6:30

电影制作人 Kirsten Tan、Asian Film Archive 执行董事 Karen Chan 和声音设计师 Zai Tang 将与艺术家 Shubigi Rao 谈论这部影片。

在此登记

Shubigi Rao，艺术家，作家，研究和创作领域包括图书馆、档案系统、历史与谎言、文学与暴力、生态学和自然历史。她的美术、文字、影片和摄影聚焦现在和过去的重要时刻，以透视角度审视现代社会所面临的人群、语言、文化和知识体系的流失。其作品以批判角度，用富有诗意和诙谐风趣的方式对构建我们世界的知识体系进行探究。2008 年，她获得新加坡拉萨尔艺术学院（LASALLE College of the Arts）美术艺术硕士学位。自 2014 年以来，在开展十年期项目“Pulp: A Short Biography of the Banished Book”的过程中，她不断探访全球各种公共和私人收藏、图书馆和档案馆。作为新加坡南洋理工大学当代艺术中心驻地艺术家，她在 2016 年 1 月出版了第一本与项目同名的书籍著作。该著作入围了 2018 年新加坡文学奖（非小说类创作）。项目的第二本书“Pulp II: A Visual Bibliography of the Banished Book”（2018）获得了 2020 年新加坡文学奖（非小说类创作）。两本著作还获得众多奖项，包括 AIGA (New York) 五十佳图书（2016，2018）和 D&AD Pencil 设计奖（2016，2018）。项目的首个展览“Written in the Margins”赢得 2018 年 APB Signature Prize Jurors’ Choice Award。参与过的展览包括第 10 届亚太当代艺术三年展（2021）、March Meets（2019）、第 4 届科钦 - 穆吉里斯双年展（2018）、第 10 届台北双年展（2016）、第 3 届 Pune 双年展（2017）和第 2 届新加坡双年展（2008）。她还是 2022 年科钦 - 穆吉里斯双年展的策展人。
 

Ute Meta Bauer，展览和展示活动策划，以跨学科风格打造融合现代艺术、电影、视频和声音的活动。自 2013 年 10 月以来，她一直担任新加坡南洋理工大学当代艺术中心创办理事。她是该大学艺术设计与传媒学院的全职教授。通过独立策划和共同策划的方式，她在中心举办了多个展览，最近的展览包括 Non-Aligned（2022 年，与艺术家 John Akomfrah、Naeem Mohaiemen 和 Otolith Group 合作）以及 Trinh T. Minh-ha. Films（2020/2021）。2012 至 2013 年，她担任过伦敦皇家艺术学院美术系主任。此前，她是麻省理工学院（MIT）建筑与规划学院副教授，并在那里担任“艺术、文化和科技”项目（2009 至 2012 年）创立理事和 MIT 视觉艺术项目理事（2005 至 2009 年）。2015 年，她与 MIT List 视觉艺术中心总监 Paul Ha 共同策划第 56 届威尼斯国际艺术双年展美国国家馆，呈现杰出艺术家 Joan Jonas 的作品。当前，她的研究重点是气候危机和文化流失。她曾是 TBA21 - Academy“The Current”（2015 - 2018）项目的领队，带领团队考察了那些受气候变化和人类干预最严重的太平洋群岛和海岸地区。她还是新加坡南洋理工大学当代艺术中心和 MIT 出版社共同出版图书“Climates. Habitats. Environments.”（2022）的编辑。最近，她与 David Teh 和 Amar Kanwar 合作策划了第 17 届伊斯坦布尔双年展（2022）。